1
00:00:06,298 --> 00:00:09,277
[موسيقى درامية]

2
00:00:09,301 --> 00:00:15,075
♪ ♪

3
00:00:15,099 --> 00:00:18,120
[ماركو] اسمي ماركو إيناروس.

4
00:00:18,144 --> 00:00:21,289
أنا القائد
البحرية الحرة,

5
00:00:21,313 --> 00:00:24,042
ونحن المسؤولون

6
00:00:24,066 --> 00:00:27,027
لضرب الظالمين لدينا
على الأرض والمريخ.

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,090
وكان هذا الهجوم انتقاميا

8
00:00:30,114 --> 00:00:32,718
لأجيال من الفظائع

9
00:00:32,742 --> 00:00:37,389
ارتكبها الداخلية
ضد الحزامين الأبرياء.

10
00:00:37,413 --> 00:00:44,420
♪ ♪

11
00:00:49,759 --> 00:00:52,696
البحرية الحرة تمتلك الآن
العينة الأخيرة المتبقية

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,156
من الجزيء الأولي.

13
00:00:54,180 --> 00:00:56,366
البوابات الدائرية
والعوالم الدائرية

14
00:00:56,390 --> 00:00:57,784
تنتمي إلى الحزام.

15
00:00:57,808 --> 00:01:03,731
اليوم ول
إلى الأبد، نحن أحرار.

16
00:01:05,441 --> 00:01:08,420
[موسيقى مضطربة]

17
00:01:08,444 --> 00:01:14,843
♪ ♪

18
00:01:14,867 --> 00:01:16,595
[المذيع] عالي
الكثافة السكانية

19
00:01:16,619 --> 00:01:18,889
في المناطق المتضررة
يجعل التقديرات صعبة،

20
00:01:18,913 --> 00:01:20,974
ولكن يبدو
تلك الوفيات الأولية

21
00:01:20,998 --> 00:01:23,602
سيكون في النطاق
من 1 مليون إلى 2 مليون.

22
00:01:23,626 --> 00:01:26,438
وقد أحدثت التأثيرات
فوضى في الطاقة، والنقل،

23
00:01:26,462 --> 00:01:28,273
وتحلية المياه
البنى التحتية

24
00:01:28,297 --> 00:01:31,151
أبعد بكثير من
مناطق الانفجار المباشر.

25
00:01:31,175 --> 00:01:32,444
وبموارد معونة الأرض

26
00:01:32,468 --> 00:01:34,154
امتدت بالفعل
إلى حدهم،

27
00:01:34,178 --> 00:01:37,223
الأسوأ هو تقريبا
بالتأكيد لم يأت بعد.

28
00:01:43,479 --> 00:01:44,980
[صافرة طرفية اليد]

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,212
نعم.

30
00:01:50,236 --> 00:01:53,531
[أوكسانا] كامينا، هل أنت بخير؟
- نعم.

31
00:01:54,949 --> 00:01:57,511
كل شيء على ما يرام
قل أنك لست كذلك.

32
00:01:57,535 --> 00:01:59,387
لو لم يكن ماركو،

33
00:01:59,411 --> 00:02:00,972
لكان شخصًا آخر.

34
00:02:00,996 --> 00:02:03,058
[الطبال] لم يكن كذلك
شخص آخر؛ لقد كان هو.

35
00:02:03,082 --> 00:02:04,851
وأنا الذي
كان له في قفل الهواء

36
00:02:04,875 --> 00:02:06,186
ودعه يذهب.

37
00:02:06,210 --> 00:02:07,729
وهذا هو بعد فوات الأوان.

38
00:02:07,753 --> 00:02:09,648
لا يمكنك العيش إلى الوراء.

39
00:02:09,672 --> 00:02:12,633
[عازف الدرامز] الآن،
من الصعب المضي قدمًا.

40
00:02:16,387 --> 00:02:19,032
نعومي .. هذا ..

41
00:02:19,056 --> 00:02:20,850
هذا سوف يكسر قلبها.

42
00:02:22,059 --> 00:02:23,870
يجب أن نتجمع.

43
00:02:23,894 --> 00:02:26,355
من الأفضل أن نكون معًا
في لحظة كهذه.

44
00:02:27,857 --> 00:02:29,835
حسنًا.

45
00:02:29,859 --> 00:02:31,378
سنستعد للرسو.

46
00:02:31,402 --> 00:02:33,028
شكرًا لك.

47
00:02:37,449 --> 00:02:38,826
[دقات الكمبيوتر]

48
00:02:38,868 --> 00:02:41,805
[موسيقى درامية]

49
00:02:41,829 --> 00:02:48,586
♪ ♪

50
00:03:03,809 --> 00:03:06,329
لم أعتقد أنني سأرى هذا.

51
00:03:06,353 --> 00:03:07,706
قرأت أنهم كانوا يرقصون

52
00:03:07,730 --> 00:03:09,541
في أروقة
سيريس وبالاس.

53
00:03:09,565 --> 00:03:10,876
[ميتشيو] لا أعتقد ذلك.

54
00:03:10,900 --> 00:03:13,128
سوف يصدقه أهل الداخل.

55
00:03:13,152 --> 00:03:14,713
جميع الحزامين هم
نفس الشيء لهم.

56
00:03:14,737 --> 00:03:18,008
[ميتشيو] تعتقد
سوف يأتون بعدنا؟

57
00:03:18,032 --> 00:03:20,760
على الأقل بعد هذا
كل سفينة ومحطة داخلية

58
00:03:20,784 --> 00:03:22,554
سيكون في حالة تأهب قصوى.

59
00:03:22,578 --> 00:03:24,598
سوف يقيدون حركة المرور.

60
00:03:24,622 --> 00:03:26,766
أصبح العمل أكثر صعوبة.

61
00:03:26,790 --> 00:03:29,936
هذا ليس حول
الأعمال بعد الآن.

62
00:03:29,960 --> 00:03:33,189
سيتعين على جميع الحزامين القيام بذلك
الرد على أفعال ماركو الآن.

63
00:03:33,213 --> 00:03:34,566
[سيرج] ربما كان الأمر لا مفر منه.

64
00:03:34,590 --> 00:03:36,735
[الطبال] فريد جونسون
لم أصدق ذلك.

65
00:03:36,759 --> 00:03:39,154
سمعت أنه رجل طيب..

66
00:03:39,178 --> 00:03:40,822
من أجل الأرض.

67
00:03:40,846 --> 00:03:44,659
لقد كان رجلاً صالحًا. فترة.

68
00:03:44,683 --> 00:03:47,078
♪ ♪

69
00:03:47,102 --> 00:03:48,979
[الثرثرة غير واضحة]

70
00:03:50,814 --> 00:03:53,418
رأيت رسالتك
عندما تم تخزين الاتصال مؤقتًا.

71
00:03:53,442 --> 00:03:56,463
لم أقصد أن.
لقد حدث ذلك للتو.

72
00:03:56,487 --> 00:03:58,465
ولكن عليك أن تخبرهم.

73
00:03:58,489 --> 00:03:59,633
[سيرج] ربما
هذا يعني المستقبل

74
00:03:59,657 --> 00:04:01,384
بدون الأرض
التمهيد على رقبتنا.

75
00:04:01,408 --> 00:04:02,969
لا يمكن أن نحزن على ذلك.

76
00:04:02,993 --> 00:04:05,013
الداخلية أبدا
تذرف الدموع من أجلنا.

77
00:04:05,037 --> 00:04:07,807
من الصعب أن نحزن
الكثير بالنسبة لهم.

78
00:04:07,831 --> 00:04:09,976
الأفضل بالنسبة لنا أن نفعل ذلك
التمسك بالظلال

79
00:04:10,000 --> 00:04:11,353
حتى يتم تشغيل كل شيء.

80
00:04:11,377 --> 00:04:13,253
لا ظلال بالنسبة لنا.

81
00:04:15,005 --> 00:04:17,901
ماركو إيناروس لديه
طلبت منا أن نلتقي.

82
00:04:17,925 --> 00:04:21,261
[تذمر الطاقم]

83
00:04:23,597 --> 00:04:27,827
إذن... ماذا سنفعل؟

84
00:04:27,851 --> 00:04:32,916
♪ ♪

85
00:04:32,940 --> 00:04:35,627
سوف نقبل.

86
00:04:35,651 --> 00:04:42,658
♪ ♪

87
00:04:44,118 --> 00:04:47,055
[موسيقى الآلات المتأملة]

88
00:04:47,079 --> 00:04:54,086
♪ ♪

89
00:05:02,386 --> 00:05:05,389
[امرأة تغني باللغة النرويجية]

90
00:05:25,034 --> 00:05:32,041
♪ ♪

91
00:05:53,103 --> 00:05:54,956
[الأضواء تطن]

92
00:05:54,980 --> 00:05:58,626
[الهادر منخفضة]

93
00:05:58,650 --> 00:06:01,236
[السعال]

94
00:06:10,454 --> 00:06:11,789
الخوخ؟

95
00:06:14,249 --> 00:06:16,919
[عاموس يئن]

96
00:06:17,795 --> 00:06:19,797
[تئن كلاريسا بهدوء]

97
00:06:23,217 --> 00:06:25,612
- [تذمر كلاريسا]
[عاموس] أوه، اللعنة، أنا آسف.

98
00:06:25,636 --> 00:06:28,031
هنا، حصلت عليك. حصلت عليك.

99
00:06:28,055 --> 00:06:31,076
تعال. حصلت عليك.

100
00:06:31,100 --> 00:06:33,102
[السعال] لقد حصلت عليك.

101
00:06:38,524 --> 00:06:40,335
كيف سيئة؟

102
00:06:40,359 --> 00:06:43,505
لا أعرف. يدي تؤلمني.

103
00:06:43,529 --> 00:06:44,756
[يستنشق بحدة، آهات]

104
00:06:44,780 --> 00:06:46,740
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
شيء لصنع جبيرة.

105
00:06:48,826 --> 00:06:50,494
لا بد أن ذلك كان زلزالاً.

106
00:06:53,372 --> 00:06:55,308
كان هناك
ضرب النيزك في أفريقيا.

107
00:06:55,332 --> 00:06:56,684
أفريقيا؟

108
00:06:56,708 --> 00:06:58,561
ربما هذا هو
هزة ارتدادية من ذلك.

109
00:06:58,585 --> 00:07:00,063
إذا كانت تلك هزة ارتدادية،

110
00:07:00,087 --> 00:07:02,339
كان ذلك بمثابة جحيم نيزك.

111
00:07:07,219 --> 00:07:10,281
يبدو أنني بقيت
هذا الطين يوم طويل جدا.

112
00:07:10,305 --> 00:07:11,741
[الهادر منخفضة]

113
00:07:11,765 --> 00:07:13,559
[لهاث]

114
00:07:14,476 --> 00:07:15,769
مهلا!

115
00:07:17,604 --> 00:07:19,022
- يا!
- [يطرق الباب]

116
00:07:22,818 --> 00:07:24,546
- هل أنت بخير؟
- حتى الآن.

117
00:07:24,570 --> 00:07:26,381
ماذا حدث بحق الجحيم؟

118
00:07:26,405 --> 00:07:27,865
سؤال جيد.

119
00:07:29,825 --> 00:07:31,451
افتح الباب.

120
00:07:34,288 --> 00:07:36,724
[طحن التروس]

121
00:07:36,748 --> 00:07:39,102
[آهات] الإطار
يجب أن التوى.

122
00:07:39,126 --> 00:07:40,353
سأذهب لأجد المساعدة.

123
00:07:40,377 --> 00:07:41,563
اللعنة على ذلك!

124
00:07:41,587 --> 00:07:43,022
هناك بالفعل
الشقوق في الأساس.

125
00:07:43,046 --> 00:07:45,108
هذا المكان يمكن أن يأتي
الانهيار في أي لحظة.

126
00:07:45,132 --> 00:07:46,132
فقط اسحب.

127
00:07:47,885 --> 00:07:50,888
[كلاهما الشخير]

128
00:08:00,397 --> 00:08:03,334
[كلاهما يلهث]

129
00:08:03,358 --> 00:08:04,776
الخوخ، دعونا نذهب.

130
00:08:05,402 --> 00:08:07,130
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- خطأ.

131
00:08:07,154 --> 00:08:08,631
نحن في حالة تأمين.

132
00:08:08,655 --> 00:08:10,592
يبقى السجناء في أماكنهم
حتى نسمع من الطابق العلوي.

133
00:08:10,616 --> 00:08:12,051
حتى؟

134
00:08:12,075 --> 00:08:13,553
ما زلت لم تفعل ذلك
سمعت أي شيء؟

135
00:08:13,577 --> 00:08:15,263
رقم ليس بعد.

136
00:08:15,287 --> 00:08:16,598
أنت مسؤول
من أجل سلامتي.

137
00:08:16,622 --> 00:08:19,225
أنا أصنع نفسي
مسؤولة عنها.

138
00:08:19,249 --> 00:08:21,144
تم حظر تعديلها.
يدها مكسورة.

139
00:08:21,168 --> 00:08:22,604
إنها ليست تهديداً،

140
00:08:22,628 --> 00:08:24,189
وكل دقيقة
التي نقضيها في الحديث

141
00:08:24,213 --> 00:08:25,815
هي دقيقة أخرى
أننا يمكن أن نكون

142
00:08:25,839 --> 00:08:29,110
الحصول على اللعنة من هنا.

143
00:08:29,134 --> 00:08:31,136
[الهادر منخفضة]

144
00:08:33,138 --> 00:08:35,557
أنت تعرف أن لدي
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

145
00:08:39,895 --> 00:08:42,665
اللعنة. هيا، دعنا نذهب.

146
00:08:42,689 --> 00:08:46,085
فشل في اتباع أوامري
وسوف أطلق النار عليك.

147
00:08:46,109 --> 00:08:48,046
مفهوم.

148
00:08:48,070 --> 00:08:49,404
تعال.

149
00:08:52,741 --> 00:08:55,720
[موسيقى مشوقة]

150
00:08:55,744 --> 00:08:58,264
♪ ♪

151
00:08:58,288 --> 00:09:00,350
[موريس] سولي، لقد عادت.

152
00:09:00,374 --> 00:09:03,228
رونا، لم نتمكن من الحصول على
من خلال الجناح B هناك.

153
00:09:03,252 --> 00:09:04,562
انظر، هناك
الانهيارات في كل مكان،

154
00:09:04,586 --> 00:09:07,982
وما زال هناك أي كلمة
من هيرنانديز أو مارون.

155
00:09:08,006 --> 00:09:09,317
ما هذا بحق الجحيم؟

156
00:09:09,341 --> 00:09:10,485
علينا أن
إجلاء المدني.

157
00:09:10,509 --> 00:09:11,694
لن يغادر بدونها.

158
00:09:11,718 --> 00:09:12,862
هل أنت خارج عقلك؟

159
00:09:12,886 --> 00:09:14,322
إنها مكالمتي، مسؤوليتي.

160
00:09:14,346 --> 00:09:16,407
يمكنك الإبلاغ عني
عندما نصل إلى الجانب العلوي.

161
00:09:16,431 --> 00:09:17,575
ما هي الصفقة؟

162
00:09:17,599 --> 00:09:19,535
[موريس] الكهرباء
في كل مكان.

163
00:09:19,559 --> 00:09:20,787
المصاعد معطلة.

164
00:09:20,811 --> 00:09:22,247
حسنا، دعونا
خذ الدرج.

165
00:09:22,271 --> 00:09:25,250
[موسيقى درامية هادئة]

166
00:09:25,274 --> 00:09:31,947
♪ ♪

167
00:09:38,412 --> 00:09:39,681
[آهات]

168
00:09:39,705 --> 00:09:41,266
[رونا] سولي!

169
00:09:41,290 --> 00:09:42,392
سولي، هل أنت بخير؟

170
00:09:42,416 --> 00:09:43,768
[سوليفان] اللعنة.
انها مجرد ركبتي.

171
00:09:43,792 --> 00:09:45,311
سأكون بخير.

172
00:09:45,335 --> 00:09:46,896
[آهات]

173
00:09:46,920 --> 00:09:48,523
هذا لن يحدث.

174
00:09:48,547 --> 00:09:49,732
هل هناك آخر
طريقة للخروج من هنا؟

175
00:09:49,756 --> 00:09:50,817
هل هناك مجموعة أخرى من السلالم؟

176
00:09:50,841 --> 00:09:52,151
إنه سجن شديد الحراسة

177
00:09:52,175 --> 00:09:54,136
لم يصمموه
مع الكثير من طرق الهروب.

178
00:09:55,304 --> 00:09:56,948
يجب أن يكون هناك أ
رمح التهوية.

179
00:09:56,972 --> 00:09:58,616
- نعم عرضه 20 سم.

180
00:09:58,640 --> 00:09:59,766
إلى أي مدى يمكنك الحصول على النحافة؟

181
00:10:02,894 --> 00:10:05,164
ماذا تفعل؟

182
00:10:05,188 --> 00:10:06,582
ينبغي أن يكون هناك
سلم الصيانة

183
00:10:06,606 --> 00:10:07,959
في عمود المصعد.

184
00:10:07,983 --> 00:10:09,234
[موريس] فكرة جيدة.

185
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
[كلاهما الشخير]

186
00:10:16,575 --> 00:10:18,052
هل تعتقد أنه يمكنك فتحه

187
00:10:18,076 --> 00:10:20,096
إذا كنت تستخدم وزارة الدفاع الخاصة بك؟

188
00:10:20,120 --> 00:10:22,098
ما زلت مخدرًا جدًا.

189
00:10:22,122 --> 00:10:23,850
لن يكون كذلك
جميلة إذا حاولت.

190
00:10:23,874 --> 00:10:25,834
[الهادر منخفضة]

191
00:10:28,795 --> 00:10:31,715
رونا، لدي فكرة سيئة.

192
00:10:32,632 --> 00:10:34,152
[خبط على الباب]

193
00:10:34,176 --> 00:10:36,446
هذه معاملة غير إنسانية!

194
00:10:36,470 --> 00:10:38,948
لقد حصلت على الحقوق!

195
00:10:38,972 --> 00:10:40,557
[خبط على الباب]

196
00:10:42,601 --> 00:10:46,164
[صفير اللوحة، هسهسة الباب]

197
00:10:46,188 --> 00:10:49,250
إذن... ما الجديد؟

198
00:10:49,274 --> 00:10:51,294
- كم مضى على آخر جرعة له؟
- حوالي 11 ساعة.

199
00:10:51,318 --> 00:10:53,212
يجب أن يكون على ما يرام للقيام بذلك.

200
00:10:53,236 --> 00:10:54,422
افعل ما؟

201
00:10:54,446 --> 00:10:59,802
♪ ♪

202
00:10:59,826 --> 00:11:01,161
هذا هو؟

203
00:11:02,746 --> 00:11:04,140
هذا؟

204
00:11:04,164 --> 00:11:06,142
هل يمكنك فتحه؟

205
00:11:06,166 --> 00:11:07,810
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

206
00:11:07,834 --> 00:11:10,104
افتحه، أو هو
العودة إلى الخلية الخاصة بك.

207
00:11:10,128 --> 00:11:14,650
♪ ♪

208
00:11:14,674 --> 00:11:17,653
[الشخير]

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,680
[طحن الأبواب]

210
00:11:23,100 --> 00:11:25,727
[صرير معدني]

211
00:11:33,568 --> 00:11:37,340
♪ ♪

212
00:11:37,364 --> 00:11:40,343
[تنهدات] هذا سيء للغاية.

213
00:11:40,367 --> 00:11:44,246
♪ ♪

214
00:11:51,294 --> 00:11:54,089
ناعومي، أنا بحاجة إلى ذلك
تعرف أين أنت.

215
00:11:56,341 --> 00:11:57,968
الأمور ليست جيدة.

216
00:11:59,636 --> 00:12:01,322
لم أسمع من والدي.

217
00:12:01,346 --> 00:12:03,974
يبدو كله
انهارت شبكة مونتانا.

218
00:12:05,058 --> 00:12:07,519
لم أستطع المرور
إلى عاموس أو أليكس.

219
00:12:10,397 --> 00:12:12,315
فريد جونسون مات.

220
00:12:13,775 --> 00:12:15,694
قتله شعب ماركو.

221
00:12:18,071 --> 00:12:19,739
وحصلوا على العينة.

222
00:12:24,035 --> 00:12:26,013
[صافرة طرفية اليد]

223
00:12:26,037 --> 00:12:28,123
[يستنشق، وينظف الحلق]

224
00:12:30,542 --> 00:12:33,938
[تنهدات] ناعومي، من فضلك قم بالرد

225
00:12:33,962 --> 00:12:36,441
لحظة حصولك على هذا.

226
00:12:36,465 --> 00:12:38,443
أريد أن أعرف أنك بخير.

227
00:12:38,467 --> 00:12:42,029
♪ ♪

228
00:12:42,053 --> 00:12:43,823
[ليفو] هيا، أنا
لا يمكن السماح لها بفعل ذلك.

229
00:12:43,847 --> 00:12:45,116
- اضطررت...
- هل أعطيتك أمرا

230
00:12:45,140 --> 00:12:46,784
لفعل أي شيء آخر
من الوقوف في الخارج

231
00:12:46,808 --> 00:12:48,077
هذا الباب اللعين؟

232
00:12:48,101 --> 00:12:49,620
وقالت إنها لن تتوقف عن الابتسام في وجهي.

233
00:12:49,644 --> 00:12:50,997
- اعتقدت أن الدرس سيكون ...
- لا تتقاضى أجرًا مقابل التفكير،

234
00:12:51,021 --> 00:12:52,457
حسنًا، توقف إذن
محاولة سخيف,

235
00:12:52,481 --> 00:12:54,333
لأنك تمتص سخيف في ذلك!

236
00:12:54,357 --> 00:12:55,597
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

237
00:13:09,498 --> 00:13:10,499
[يبصق]

238
00:13:11,875 --> 00:13:13,460
أنت هنا لتأخذ دورك، كه؟

239
00:13:14,044 --> 00:13:16,022
لقد طردت
اتصالات لمنع فريد

240
00:13:16,046 --> 00:13:17,690
من التخلص من العينة

241
00:13:17,714 --> 00:13:20,568
مم، أنت لست كذلك
غبي كما تبدو.

242
00:13:20,592 --> 00:13:22,403
كيف عرفت بشأن القبو؟

243
00:13:22,427 --> 00:13:23,821
ومن أعطاك المواصفات؟

244
00:13:23,845 --> 00:13:26,032
[ساكاي] أين
رجل بلا رقبة؟

245
00:13:26,056 --> 00:13:30,203
على الأقل حبه الصغير
الصنابير لم تحملني.

246
00:13:30,227 --> 00:13:32,103
لن يأتي أحد لإنقاذك

247
00:13:33,313 --> 00:13:36,566
الإجراءات القانونية الواجبة في هذا الشأن
المحطة هي ما أقول ذلك.

248
00:13:38,068 --> 00:13:41,547
سوف أطعمك إلى
الفطر إصبع واحد في وقت واحد.

249
00:13:41,571 --> 00:13:43,341
وسوف آكلهم
أمامك.

250
00:13:43,365 --> 00:13:45,116
ليس من الضروري أن تذهب إلى هذا الحد.

251
00:13:45,742 --> 00:13:47,720
افعل ما تحتاج إليه يا إيرثر.

252
00:13:47,744 --> 00:13:50,348
إنه يتغير
ماذا حدث...

253
00:13:50,372 --> 00:13:51,724
أو ماذا على وشك.

254
00:13:51,748 --> 00:13:52,892
تعتقد أنه بقتل فريد،

255
00:13:52,916 --> 00:13:55,102
شعبك
هل ستتولى المسؤولية الآن؟

256
00:13:55,126 --> 00:13:56,687
كيف حالك؟
تحقيق ذلك، بالضبط؟

257
00:13:56,711 --> 00:13:58,272
سوف تشاهد قريبا.

258
00:13:58,296 --> 00:14:00,816
ساعدونا في استعادة العينة
وابحث عن ماركو إيناروس.

259
00:14:00,840 --> 00:14:02,610
قد نكون قادرين
للتوصل إلى صفقة.

260
00:14:02,634 --> 00:14:05,571
أنت تهدر الهواء، دوسيوالا.

261
00:14:05,595 --> 00:14:09,116
شيء مضحك، أنا
نوع من أحب فريد.

262
00:14:09,140 --> 00:14:11,786
[الثور] من أنت أيضا
العمل مع في هذه المحطة؟

263
00:14:11,810 --> 00:14:13,621
[ساكاي] الذي
محطة تقصد؟

264
00:14:13,645 --> 00:14:17,250
هناك الكثير...
والكثير منا.

265
00:14:17,274 --> 00:14:19,585
قل لي ما أنت
أعرف. أخبرني الآن.

266
00:14:19,609 --> 00:14:21,087
ربما يجب عليك
أرسل إصبعي الأول

267
00:14:21,111 --> 00:14:23,464
إلى القائم بإعادة التدوير في المستوى الخامس.

268
00:14:23,488 --> 00:14:25,341
الواحدة على الثامنة
يحتاج إلى إعادة بناء كاملة.

269
00:14:25,365 --> 00:14:26,365
[هولدن] أنا لا أفهم ذلك.

270
00:14:27,409 --> 00:14:29,262
أنت لست بعض الصخور
قادوس، كشط بها.

271
00:14:29,286 --> 00:14:30,495
لقد حظيت بحياة جيدة هنا

272
00:14:31,538 --> 00:14:35,059
العمل على الأرض
محطة لأرضي

273
00:14:35,083 --> 00:14:38,479
وأرضي وأرضي..

274
00:14:38,503 --> 00:14:40,731
تعتقد أن هذا ما
تريد بلتالودا، كه؟

275
00:14:40,755 --> 00:14:43,317
أن تكون حيوانك الأليف المفضل؟

276
00:14:43,341 --> 00:14:45,611
أن تكون ممتنا عندما تقول
لنا ما يسمح لنا أن نريد

277
00:14:45,635 --> 00:14:47,947
لذلك ليس علينا أن نهتم
نقرر لأنفسنا؟

278
00:14:47,971 --> 00:14:50,700
كان فريد جونسون
صديق لجميع الحزامين.

279
00:14:50,724 --> 00:14:52,392
لقد كان سائحاً.

280
00:14:54,436 --> 00:14:58,624
اذهب إلى المنزل، إنيالودا،
والبقاء هناك.

281
00:14:58,648 --> 00:15:01,085
إذا لم تقم بذلك، فإن
سوف يذكرك الحزام

282
00:15:01,109 --> 00:15:02,878
بأنك لا تنتمي إلى هنا...

283
00:15:02,902 --> 00:15:06,007
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

284
00:15:06,031 --> 00:15:07,341
[صافرة طرفية اليد]

285
00:15:07,365 --> 00:15:14,372
♪ ♪

286
00:15:16,499 --> 00:15:19,085
حان الوقت لأخذ
روسي خارج للصيد.

287
00:15:22,505 --> 00:15:24,942
[الثور] لقد تصدعوا
محطة يدها؟

288
00:15:24,966 --> 00:15:26,777
محاولة لطيفة. أنت لست بهذا الذكاء.

289
00:15:26,801 --> 00:15:28,863
لم يكن من الضروري أن يكون.

290
00:15:28,887 --> 00:15:31,365
استحوذت عين مونيكا
خطة طيران زميا.

291
00:15:31,389 --> 00:15:34,368
سنواصل هذا
المحادثة عندما نعود.

292
00:15:34,392 --> 00:15:36,871
عندما ننتهي،

293
00:15:36,895 --> 00:15:40,041
سأرميك
خارج قفل الهواء بنفسي.

294
00:15:40,065 --> 00:15:41,608
انتظر.

295
00:15:43,151 --> 00:15:46,029
هل لديك ما تقوله؟

296
00:15:49,157 --> 00:15:52,637
نراكم عندما تعود.

297
00:15:52,661 --> 00:15:59,668
♪ ♪

298
00:16:01,795 --> 00:16:03,147
[سوليفان] هل يمكنك الوصول إليه؟

299
00:16:03,171 --> 00:16:04,774
لا.

300
00:16:04,798 --> 00:16:07,652
حتى لو كنت أستطيع، لا أفعل
انظر مفتاح التحرير.

301
00:16:07,676 --> 00:16:09,236
سيتعين علينا أن نصل "تايني" إلى هناك

302
00:16:09,260 --> 00:16:10,821
واجعله يفتح الأبواب.

303
00:16:10,845 --> 00:16:13,407
- ماذا اتصلت بي؟
- ربما يمكننا العثور على شيء ما

304
00:16:13,431 --> 00:16:16,243
والتي يمكن أن تلتصق بالجدران،
مثل أكواب الشفط أو شيء من هذا.

305
00:16:16,267 --> 00:16:19,288
[سوليفان] أكواب الشفط.
- هناك المفصلة.

306
00:16:19,312 --> 00:16:20,331
[عاموس] ماذا؟

307
00:16:20,355 --> 00:16:22,232
هناك مفصلة على هذه اللوحة.

308
00:16:25,902 --> 00:16:28,214
[قصف جوفاء]

309
00:16:28,238 --> 00:16:29,465
ماذا وراء هؤلاء؟

310
00:16:29,489 --> 00:16:31,258
هل أبدو مثل
مصلح المصاعد؟

311
00:16:31,282 --> 00:16:32,843
اسمحوا لي أن استعارة بندقيتك.

312
00:16:32,867 --> 00:16:34,095
أنا لا أعطيك
بندقيتي اللعينة.

313
00:16:34,119 --> 00:16:35,596
[رونا] لا يمكنك استخدام بندقيته.

314
00:16:35,620 --> 00:16:37,223
أسلحتنا لديها
أقفال البيومترية.

315
00:16:37,247 --> 00:16:38,349
تمام.

316
00:16:38,373 --> 00:16:41,185
أحتاجك أن تغرق
واحد هنا وهنا.

317
00:16:41,209 --> 00:16:43,044
- هل أنت تمزح؟
- افعل ذلك.

318
00:16:51,636 --> 00:16:54,323
الصيانة
السلم في الخلف هناك

319
00:16:54,347 --> 00:16:56,742
من المنطقي أنهم فعلوا ذلك
أغلقها خلف هذه اللوحات،

320
00:16:56,766 --> 00:16:58,494
منع أي شخص من الصعود.

321
00:16:58,518 --> 00:17:00,162
صغيرة، تعال هنا.

322
00:17:00,186 --> 00:17:01,747
يجب أن تتوقف عن مناداتي بذلك.

323
00:17:01,771 --> 00:17:03,648
معرفة ما إذا كان يمكنك سحب هذا مفتوحا.

324
00:17:08,153 --> 00:17:11,614
[الشخير]

325
00:17:12,907 --> 00:17:15,886
[صرير معدني]

326
00:17:15,910 --> 00:17:22,917
♪ ♪

327
00:17:24,085 --> 00:17:25,545
هذا سوف ينجح.

328
00:17:27,255 --> 00:17:30,568
حسنا، هنا كيف أنا
الرقم ذلك. لقد حصلنا على تايني.

329
00:17:30,592 --> 00:17:32,361
حصلنا على ثلاث بنادق لعمل ثقوب.

330
00:17:32,385 --> 00:17:33,988
واحد منكم يصعد معه

331
00:17:34,012 --> 00:17:35,781
اصنع الثقوب، هو
يفتح اللوحات،

332
00:17:35,805 --> 00:17:37,992
وبعد ذلك نحصل
اللعنة من هنا.

333
00:17:38,016 --> 00:17:41,078
افعل هذا فأنت مخطئ
لتخفيض العقوبة

334
00:17:41,102 --> 00:17:44,290
[كونشيك] رائع.
- ومن يذهب معه؟

335
00:17:44,314 --> 00:17:45,690
رجل غريب.

336
00:17:51,279 --> 00:17:52,506
اصعدي يا سولي.

337
00:17:52,530 --> 00:17:53,883
حسنًا، فلنذهب،
كونيتشيك. دعونا نتحرك.

338
00:17:53,907 --> 00:17:55,533
من يدري كم من الوقت بقينا؟

339
00:18:02,290 --> 00:18:04,602
[شخير كونيتشيك]

340
00:18:04,626 --> 00:18:06,252
[رنين معدني]

341
00:18:09,130 --> 00:18:10,524
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
ذلك فوق السلم...

342
00:18:10,548 --> 00:18:12,258
نعم، أنا لا أبقى هنا.

343
00:18:13,676 --> 00:18:15,529
سأفعل ذلك.

344
00:18:15,553 --> 00:18:16,763
نعم.

345
00:18:18,181 --> 00:18:20,367
[طلقات نارية]

346
00:18:20,391 --> 00:18:22,870
[شخير كونيتشيك]

347
00:18:22,894 --> 00:18:24,747
[سوليفان] انتبه إلى يديك.

348
00:18:24,771 --> 00:18:30,360
♪ ♪

349
00:18:36,658 --> 00:18:39,094
[المراسل] مصدر بالداخل
خدمة الأمن MCR

350
00:18:39,118 --> 00:18:41,096
اقترح القصف
البرلمان المريخي

351
00:18:41,120 --> 00:18:43,182
قد تكون مرتبطة ب
قصف الكويكبات

352
00:18:43,206 --> 00:18:45,810
الأرض و
الهجوم على محطة تايكو.

353
00:18:45,834 --> 00:18:47,520
إذا كان هذا صحيحا،
ثم ماركو إيناروس

354
00:18:47,544 --> 00:18:49,980
وما يسمى الحرة
سوف تقوم البحرية بالتنسيق

355
00:18:50,004 --> 00:18:53,651
الإرهابي الأكثر تدميرا
حملة في تاريخ البشرية

356
00:18:53,675 --> 00:18:55,152
سوف نستمر
لإطلاعك على آخر المستجدات

357
00:18:55,176 --> 00:18:56,761
مع تطور هذه القصة.

358
00:18:59,764 --> 00:19:02,284
- يجب علينا الاتصال هولدن.
[بوبي] لا.

359
00:19:02,308 --> 00:19:03,702
[أليكس] لقد فعلوا ذلك
الجزيء الأولي.

360
00:19:03,726 --> 00:19:06,664
وليس هناك شيء نحن
يمكن القيام به لمساعدته في ذلك.

361
00:19:06,688 --> 00:19:08,898
ولكن قد نكون قادرين على ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

362
00:19:10,483 --> 00:19:12,211
[تنهدات] أنا أراهن على هذه
يتم الخلط بين الخونة

363
00:19:12,235 --> 00:19:14,505
في كل شيء اللعينة.

364
00:19:14,529 --> 00:19:16,632
نحن نحافظ على صمت الراديو.

365
00:19:16,656 --> 00:19:17,675
[صافرة الكمبيوتر]

366
00:19:17,699 --> 00:19:20,886
مهلا، باركيث ومرافقتها

367
00:19:20,910 --> 00:19:23,305
لقد قتلت للتو أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بهم.

368
00:19:23,329 --> 00:19:25,474
نعم إنهم كذلك
تغيير الاتجاه.

369
00:19:25,498 --> 00:19:26,809
هل تعتقد أنهم رأونا؟

370
00:19:26,833 --> 00:19:28,477
حتى لو كانوا
ننظر في طريقنا،

371
00:19:28,501 --> 00:19:30,187
في هذه السفينة، في اتجاهنا،

372
00:19:30,211 --> 00:19:32,022
كنا نبدو فقط
السياح في طريقهم إلى تيتان.

373
00:19:32,046 --> 00:19:33,023
أين هم ذاهبون؟

374
00:19:33,047 --> 00:19:34,316
سنقوم بذلك، إنهم ينحنيون نحو الشمس.

375
00:19:34,340 --> 00:19:36,259
دعونا نرى.

376
00:19:38,928 --> 00:19:39,823
يبدو أنهم كذلك
سوف تتقاطع

377
00:19:39,847 --> 00:19:41,198
مع مجموعة المجر.

378
00:19:41,222 --> 00:19:42,783
أنت تقول ذلك مثلي
يجب أن نعرف ما هو عليه.

379
00:19:42,807 --> 00:19:44,952
[أليكس] إنه نوع من المعالم.

380
00:19:44,976 --> 00:19:46,662
الأعمق كبير
مجموعة الكويكبات في الحزام.

381
00:19:46,686 --> 00:19:50,165
لا شيء يهم
عمال المناجم ولكن البياض عالية جدا.

382
00:19:50,189 --> 00:19:52,084
لذلك مجرد حفنة من
صخور مشرقة وبراقة.

383
00:19:52,108 --> 00:19:54,628
عندما تفكر في
إنه ليس مكانًا سيئًا للاختباء.

384
00:19:54,652 --> 00:19:56,130
مع كل الضوء
الخروج من تلك الصخور،

385
00:19:56,154 --> 00:19:58,841
قمت بإيقاف سفينة
بالقرب من واحد، صمت،

386
00:19:58,865 --> 00:20:00,301
تختفي إلى حد كبير
من معظم النطاقات.

387
00:20:00,325 --> 00:20:01,760
يبدو وكأنه عظيم
مكان الالتقاء

388
00:20:01,784 --> 00:20:03,637
إذا كنت لا تريد الناس
رؤية ما تفعله.

389
00:20:03,661 --> 00:20:05,222
- نعم.
- ماذا تنتظر؟

390
00:20:05,246 --> 00:20:06,640
تغيير الدورة. نحن نتابع.

391
00:20:06,664 --> 00:20:09,018
[أليكس] نحن نفعل ذلك الآن،
سوف يجذب الانتباه.

392
00:20:09,042 --> 00:20:10,227
لن نفعل ذلك
تبدو وكأنها السياح.

393
00:20:10,251 --> 00:20:11,395
كل ما فقط
نزل على الأرض

394
00:20:11,419 --> 00:20:12,730
و المريخ و تايكو

395
00:20:12,754 --> 00:20:14,064
فهؤلاء الناس مختلطون فيه.

396
00:20:14,088 --> 00:20:16,150
لا يمكننا السماح لهم بالفرار.

397
00:20:16,174 --> 00:20:17,902
لدينا سفينة سريعة.

398
00:20:17,926 --> 00:20:19,427
يمكننا الركض إذا اضطررنا لذلك.

399
00:20:20,386 --> 00:20:21,739
حسنًا.

400
00:20:21,763 --> 00:20:23,198
سوف يستغرق وقتا طويلا
على الرغم من ذلك،

401
00:20:23,222 --> 00:20:25,659
ومحاولة الاحتفاظ بها
العديد من صخور المجر

402
00:20:25,683 --> 00:20:27,995
بيننا قدر استطاعتي
منع خط رؤيتهم.

403
00:20:28,019 --> 00:20:30,605
هذه أفضل لقطة لدينا
في البقاء مخفيا.

404
00:20:33,691 --> 00:20:36,694
[أزيز المحركات]

405
00:20:39,155 --> 00:20:42,134
[موسيقى درامية]

406
00:20:42,158 --> 00:20:49,165
♪ ♪

407
00:20:59,384 --> 00:21:01,052
[ماركو يضحك]

408
00:21:10,436 --> 00:21:14,107
سمعت أنك لم تفعل ذلك
كنت آكل، لذا...

409
00:21:17,652 --> 00:21:18,903
أكل.

410
00:21:20,863 --> 00:21:23,342
إنها ليست مشهورة لديك
ذرة حمراء ولكن...

411
00:21:23,366 --> 00:21:24,867
ينجز المهمة.

412
00:21:26,619 --> 00:21:28,430
يجلس.

413
00:21:28,454 --> 00:21:30,623
تعرف على ابنك قليلا.

414
00:21:31,541 --> 00:21:33,102
هذا ما يريده.

415
00:21:33,126 --> 00:21:36,230
لهذا السبب أحضر
أنت هنا، أليس كذلك؟

416
00:21:36,254 --> 00:21:38,440
أفضل أن أعود إلى زنزانتي.

417
00:21:38,464 --> 00:21:40,651
أنت لست سجينا.

418
00:21:40,675 --> 00:21:44,071
أنت حر في الذهاب
أينما تريد.

419
00:21:44,095 --> 00:21:46,281
ثم سأعود إلى
سفينتي وأغادر.

420
00:21:46,305 --> 00:21:48,617
هذا هو أفضل ما تفعله.

421
00:21:48,641 --> 00:21:50,744
ومع ذلك، سمعت
أن Chetzemoka

422
00:21:50,768 --> 00:21:52,329
ليست سفينتك.

423
00:21:52,353 --> 00:21:55,499
لقد أعطيته لفيليب.

424
00:21:55,523 --> 00:21:58,026
هل تريد ذلك
أعطها سفينتك؟

425
00:21:59,902 --> 00:22:01,588
لا.

426
00:22:01,612 --> 00:22:05,009
حسنًا، أنا... لا أفعل
أعرف ماذا أقول.

427
00:22:05,033 --> 00:22:06,909
الصبي لديه عقل خاص به.

428
00:22:13,541 --> 00:22:16,395
هذا كل شيء. أنت
مجرد السماح لها بالرحيل؟

429
00:22:16,419 --> 00:22:19,064
[ماركو] هناك
لا مكان لها للذهاب.

430
00:22:19,088 --> 00:22:21,900
رمي هذا المريخ
القرف في إعادة التدوير.

431
00:22:21,924 --> 00:22:23,235
لا أحد يستطيع الوقوف عليه.

432
00:22:23,259 --> 00:22:25,470
سوف نلتقط الحق
الأحكام عندما نقوم بإعادة الإمداد.

433
00:22:30,641 --> 00:22:33,019
ليست هناك حاجة لذلك
العب معها هكذا.

434
00:22:34,312 --> 00:22:35,772
يذهب.

435
00:22:48,659 --> 00:22:50,995
أنت غاضب مني.

436
00:23:00,296 --> 00:23:02,090
أشعر بخيبة أمل.

437
00:23:05,218 --> 00:23:08,363
لقد أحضرت والدتك إلى هنا.

438
00:23:08,387 --> 00:23:10,348
وهكذا ستبقى هنا.

439
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
ماذا كنت تأمل في تحقيقه؟

440
00:23:16,270 --> 00:23:18,082
هل كنت تأمل في إنقاذها؟

441
00:23:18,106 --> 00:23:20,876
هل تعتقد ذلك
هل يمكن إنقاذها؟

442
00:23:20,900 --> 00:23:22,068
لا أعرف.

443
00:23:23,361 --> 00:23:25,571
هذا ما
يخيب لي أكثر.

444
00:23:26,948 --> 00:23:28,967
انظر ماذا فعلت بالحسمي .

445
00:23:28,991 --> 00:23:30,886
أندرو، ذلك الرجل الذي ضحيت به،

446
00:23:30,910 --> 00:23:32,930
عرفته ل...

447
00:23:32,954 --> 00:23:34,664
- إحدى عشرة سنة.
- نعم.

448
00:23:36,207 --> 00:23:37,976
وأنت أحببته.

449
00:23:38,000 --> 00:23:39,269
نعم.

450
00:23:39,293 --> 00:23:41,647
لكنك عرفت ماذا
كان عليك تحقيق

451
00:23:41,671 --> 00:23:43,524
وهكذا فعلت
ما كان عليك فعله،

452
00:23:43,548 --> 00:23:45,758
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.

453
00:23:46,884 --> 00:23:50,823
نحن على الأكثر
منعطف مهم

454
00:23:50,847 --> 00:23:53,242
في تاريخ شعبنا.

455
00:23:53,266 --> 00:23:59,039
أحتاجك بجانبي
الجانب، واضح العقل.

456
00:23:59,063 --> 00:24:02,316
لديك كل الحق في ذلك
تغضب على والدتك..

457
00:24:04,694 --> 00:24:08,173
أن نحزن عليه
ماذا فعلت بك...

458
00:24:08,197 --> 00:24:10,116
ماذا فعلت لنا جميعا.

459
00:24:12,577 --> 00:24:16,473
اشعر...اشعر بكل ما تشعر به.

460
00:24:16,497 --> 00:24:17,599
هاه؟

461
00:24:17,623 --> 00:24:22,020
لكن لا يمكنك السماح بذلك
تلك المشاعر تحكمك

462
00:24:22,044 --> 00:24:26,900
♪ ♪

463
00:24:26,924 --> 00:24:29,695
[موسيقى متوترة]

464
00:24:29,719 --> 00:24:36,726
♪ ♪

465
00:24:56,078 --> 00:24:58,098
[سين] مرحبًا، ناكلز،

466
00:24:58,122 --> 00:24:59,832
أنا أعيد معايرة أجهزة الغسيل.

467
00:25:01,083 --> 00:25:04,146
الرطوبة مُجهزة للمنافض، اه،

468
00:25:04,170 --> 00:25:06,023
يهدر أكثر
الماء مما يجب عليه.

469
00:25:06,047 --> 00:25:07,840
أنت تعرف تكنولوجيا المريخ.

470
00:25:08,841 --> 00:25:10,944
تريد المساعدة؟

471
00:25:10,968 --> 00:25:13,095
ما رأيك
سوف يحدث؟

472
00:25:14,430 --> 00:25:17,784
سنبدأ العمل
معًا كالزمن القديم..

473
00:25:17,808 --> 00:25:20,603
وكل شيء سوف
يكون على ما كان عليه؟

474
00:25:24,482 --> 00:25:27,211
مجرد محاولة لاتخاذ
عقلك خارج الأشياء.

475
00:25:27,235 --> 00:25:30,088
كنت أظن دائما...

476
00:25:30,112 --> 00:25:35,135
لا، كنت أتمنى ذلك
سيكون هناك من أجل فيليب،

477
00:25:35,159 --> 00:25:37,679
أنه لا يزال هناك
يكفي الخير فيك

478
00:25:37,703 --> 00:25:39,890
لجعله أكثر مثلك

479
00:25:39,914 --> 00:25:41,266
وليس مثل والده .

480
00:25:41,290 --> 00:25:45,103
- مفاصل...
- توقف عن مناداتي بذلك!

481
00:25:45,127 --> 00:25:50,108
لقد سمحت لماركو
سم قلبك..

482
00:25:50,132 --> 00:25:51,818
وفيليب.

483
00:25:51,842 --> 00:25:55,447
ولن أفعل ذلك أبدًا
يغفر لك ذلك.

484
00:25:55,471 --> 00:25:57,556
كان علينا أن نفعل ذلك!

485
00:26:00,434 --> 00:26:02,228
هل نسيت؟

486
00:26:07,400 --> 00:26:10,611
يجعلوننا عطشى للماء.

487
00:26:12,029 --> 00:26:14,699
يجعلوننا نلهث من أجل الهواء.

488
00:26:16,242 --> 00:26:19,846
لن يشارك The Inners أبدًا
المكافأة من العوالم الجديدة،

489
00:26:19,870 --> 00:26:22,391
ونحن لا نستطيع أن نذهب للمطالبة
لهم لأنفسنا.

490
00:26:22,415 --> 00:26:24,500
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

491
00:26:25,793 --> 00:26:27,628
نعم، رأيت ذلك في البث.

492
00:26:29,213 --> 00:26:32,317
لقد حاولت العيش على إيلوس
وجسدك فشل

493
00:26:32,341 --> 00:26:34,218
كما يفعل معظم الحزامين.

494
00:26:35,303 --> 00:26:38,323
وأولئك الذين يستطيعون التكيف،

495
00:26:38,347 --> 00:26:40,850
أطفالهم لن يفعلوا ذلك
كن بيلتر بعد الآن.

496
00:26:43,144 --> 00:26:45,580
ماركو يحاول
لبناء شيء ما

497
00:26:45,604 --> 00:26:47,708
لجميع الأطفال
من الحزام.

498
00:26:47,732 --> 00:26:51,920
وهو يبنيها
على نهر من الدماء..

499
00:26:51,944 --> 00:26:53,380
بمساعدتكم!

500
00:26:53,404 --> 00:26:56,383
[موسيقى درامية]

501
00:26:56,407 --> 00:27:03,247
♪ ♪

502
00:27:04,332 --> 00:27:06,310
[سوليفان] هذا ضابط
سوليفان من ميد بلوك.

503
00:27:06,334 --> 00:27:09,211
إذا كنت تستطيع سماعي، اتصل بي،
وسنحاول الوصول إليك.

504
00:27:11,547 --> 00:27:13,525
هذا هو الضابط سوليفان
من ميد بلوك.

505
00:27:13,549 --> 00:27:16,635
إذا كنت تستطيع سماعي، اتصل بي،
وسنحاول الوصول إليك.

506
00:27:18,846 --> 00:27:20,848
[طلقات نارية]

507
00:27:22,099 --> 00:27:23,744
[عاموس] لا شيء حتى الآن
من الطابق العلوي؟

508
00:27:23,768 --> 00:27:26,246
[رونا] لم يحالفك الحظ في أي شيء
القنوات المدنية سواء.

509
00:27:26,270 --> 00:27:29,416
حاولت الاتصال بي
على سبيل المثال. لدينا طفل.

510
00:27:29,440 --> 00:27:30,959
لم أستطع الوصول إلى أي شخص.

511
00:27:30,983 --> 00:27:34,046
هناك تسعة مستويات
من السجن فوقنا.

512
00:27:34,070 --> 00:27:35,213
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك

513
00:27:35,237 --> 00:27:36,465
مع اتصال للتحدث معه.

514
00:27:36,489 --> 00:27:39,468
ما لم يكن هناك
كهف أو حريق.

515
00:27:39,492 --> 00:27:41,172
- [طلقات نارية]
- إلا إذا كانوا قد ماتوا بالفعل.

516
00:27:41,869 --> 00:27:42,929
[يصرخ الرجل]

517
00:27:42,953 --> 00:27:46,183
[صراخ رجل]

518
00:27:46,207 --> 00:27:47,642
[لهاث]

519
00:27:47,666 --> 00:27:48,935
[موريس] سولي!

520
00:27:48,959 --> 00:27:53,023
♪ ♪

521
00:27:53,047 --> 00:27:54,441
كونيتشيك، احصل على
اللعنة بالأسفل هنا،

522
00:27:54,465 --> 00:27:55,650
أو سأفتح النار.

523
00:27:55,674 --> 00:27:57,069
[Konecheck] لقد سقط.

524
00:27:57,093 --> 00:27:58,945
لقد كان يتذمر
ساقه خلال النصف ساعة الأخيرة.

525
00:27:58,969 --> 00:28:00,155
لا بد أنها استسلمت.

526
00:28:00,179 --> 00:28:01,698
[رونا] قلت احصل
مؤخرتك هنا.

527
00:28:01,722 --> 00:28:03,575
[Konecheck] لا، تعال.

528
00:28:03,599 --> 00:28:05,601
أنا تقريبا في القمة.

529
00:28:10,356 --> 00:28:14,169
[موسيقى مشوقة]

530
00:28:14,193 --> 00:28:17,172
ما زلنا بحاجة إلى ذلك
غي. اذهب معها.

531
00:28:17,196 --> 00:28:19,132
أحدكم يصنع
الثقوب. ويغطي الآخر.

532
00:28:19,156 --> 00:28:20,699
سأعتني بالخوخ.

533
00:28:21,784 --> 00:28:25,538
[رونا] إذا لم نفعل ذلك
انفصلا، سولي سيكون على قيد الحياة.

534
00:28:26,247 --> 00:28:28,517
هذا علي.

535
00:28:28,541 --> 00:28:31,895
إذا كان أي شخص يفعل أي شيء ذلك
حتى يبدو مضحكا، يمكنك إطلاق النار.

536
00:28:31,919 --> 00:28:34,606
- لا تقلق بشأني.
- تمام.

537
00:28:34,630 --> 00:28:41,178
♪ ♪

538
00:28:52,398 --> 00:28:55,752
حسنًا. للأعلى نذهب.

539
00:28:55,776 --> 00:28:57,129
هل تعرف ما المضحك؟

540
00:28:57,153 --> 00:28:59,214
أنا أكثر أهمية منك.

541
00:28:59,238 --> 00:29:01,883
لدينا بندقيتين بينهما
نحن وواحد فقط مني.

542
00:29:01,907 --> 00:29:03,677
[رونا] أغلقي الباب فحسب
قم، وقم بعملك.

543
00:29:03,701 --> 00:29:04,761
[Konecheck] ماذا لو قلت لا؟

544
00:29:04,785 --> 00:29:07,305
صغيرتي، توقفي عن العبث

545
00:29:07,329 --> 00:29:08,598
أو أننا سوف رمي
اياك ان تبتعد عن هذا الشيء

546
00:29:08,622 --> 00:29:10,392
التوصل إلى خطة بديلة بعد ذلك.

547
00:29:10,416 --> 00:29:11,601
مجرد سخيف حولها.

548
00:29:11,625 --> 00:29:13,311
[الهادر منخفضة]

549
00:29:13,335 --> 00:29:15,647
[الشخير]

550
00:29:15,671 --> 00:29:17,214
[رونا] تماسكي.

551
00:29:21,385 --> 00:29:23,238
انتهى. دعنا فقط نحتفظ...

552
00:29:23,262 --> 00:29:25,306
[صرير معدني]

553
00:29:28,476 --> 00:29:29,727
كن صغيرا!

554
00:29:37,818 --> 00:29:39,171
[كونيتشك] نعم!

555
00:29:39,195 --> 00:29:41,339
هكذا تفعل ذلك!

556
00:29:41,363 --> 00:29:43,467
اللعنة عليك يا الله. لقد فاتتك مرة أخرى.

557
00:29:43,491 --> 00:29:46,094
اسكت.

558
00:29:46,118 --> 00:29:48,346
هل الجميع بخير؟

559
00:29:48,370 --> 00:29:49,890
مهلا، انظر.

560
00:29:49,914 --> 00:29:51,457
هذا هو ضوء النهار.

561
00:29:53,459 --> 00:29:54,853
نحن على وشك الوصول.

562
00:29:54,877 --> 00:29:56,545
دعنا نذهب.

563
00:29:57,838 --> 00:29:59,757
كيف يمكن أن يكون ذلك في ضوء النهار؟

564
00:30:00,841 --> 00:30:02,944
هناك كله
بناء هناك.

565
00:30:02,968 --> 00:30:05,947
[موسيقى مشؤومة]

566
00:30:05,971 --> 00:30:08,950
♪ ♪

567
00:30:08,974 --> 00:30:11,977
[أزيز المحركات]

568
00:31:05,656 --> 00:31:07,366
[كارال] التفكير
من Earther الخاص بك؟

569
00:31:08,450 --> 00:31:10,077
جيمس هولدن.

570
00:31:11,996 --> 00:31:15,100
مشهور بالشرب
القهوة وحفظ النظام

571
00:31:15,124 --> 00:31:18,103
مع طاقمه من الأرض،
المريخ، وبيلترز

572
00:31:18,127 --> 00:31:20,438
في Rocinante العظيم.

573
00:31:20,462 --> 00:31:22,089
تعتقد أنه قادم
لإنقاذك الآن؟

574
00:31:24,633 --> 00:31:26,820
لديك ما تقوله لي،

575
00:31:26,844 --> 00:31:29,054
قل ذلك وانتهي منه.

576
00:31:31,181 --> 00:31:33,267
لقد كنت سعيدا عندما غادرت.

577
00:31:34,310 --> 00:31:36,621
كنت أعتقد دائما أنك
كانوا أكثر ذكاءً

578
00:31:36,645 --> 00:31:38,331
من أي شخص آخر.

579
00:31:38,355 --> 00:31:40,274
أتمنى لو كنت غبيا.

580
00:31:41,358 --> 00:31:44,462
كود القمرا...

581
00:31:44,486 --> 00:31:46,822
ما زلت تشعر بالسوء
عن تلك السفينة؟

582
00:31:48,824 --> 00:31:52,620
واعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
يكون منعش الذاكرة الخاصة بك.

583
00:31:54,371 --> 00:31:57,225
لا أحد يأتي لإنقاذك.

584
00:31:57,249 --> 00:32:00,544
بعد ما فعلته لماركو،
لن يسمح لك بالرحيل أبدًا.

585
00:32:03,255 --> 00:32:06,526
هناك طريقة واحدة فقط
سوف تغادر هذه السفينة أبدًا.

586
00:32:06,550 --> 00:32:09,529
[موسيقى درامية هادئة]

587
00:32:09,553 --> 00:32:15,934
♪ ♪

588
00:32:34,828 --> 00:32:37,807
[موسيقى متوترة]

589
00:32:37,831 --> 00:32:44,838
♪ ♪

590
00:33:02,731 --> 00:33:06,110
[الثرثرة غير واضحة]

591
00:33:16,787 --> 00:33:17,788
مثل ذلك.

592
00:33:20,582 --> 00:33:21,959
ماركو.

593
00:33:24,837 --> 00:33:26,439
ماركو!

594
00:33:26,463 --> 00:33:27,816
انا بحاجة للتحدث معك.

595
00:33:27,840 --> 00:33:30,026
ليس الآن.

596
00:33:30,050 --> 00:33:34,346
ماركو، أنا بحاجة...
للتحدث معك.

597
00:33:36,014 --> 00:33:43,021
♪ ♪

598
00:34:02,040 --> 00:34:04,936
- [لهاث]
- نحن مشغولون.

599
00:34:04,960 --> 00:34:06,628
وليس لديك أي عمل هنا.

600
00:34:14,428 --> 00:34:15,763
[همهمات نعومي]

601
00:34:19,308 --> 00:34:22,019
أنت بحاجة للتعلم
لتفعل كما قيل لك.

602
00:34:24,396 --> 00:34:26,940
يجب أن تكون ممتنا
لي لأخذك.

603
00:34:28,275 --> 00:34:30,003
أنقذت حياتك.

604
00:34:30,027 --> 00:34:33,006
[موسيقى درامية]

605
00:34:33,030 --> 00:34:40,037
♪ ♪

606
00:34:41,455 --> 00:34:44,458
[يلهث]

607
00:35:02,267 --> 00:35:09,274
♪ ♪

608
00:35:12,653 --> 00:35:14,947
[يضحك]

609
00:35:19,034 --> 00:35:22,013
[يستمر الضحك]

610
00:35:22,037 --> 00:35:29,044
♪ ♪

611
00:35:57,489 --> 00:36:00,260
لقد ذهب.

612
00:36:00,284 --> 00:36:01,910
لقد ذهب كل شيء.

613
00:36:04,580 --> 00:36:06,790
لا بد أنه كان كذلك
جحيم صخرة واحدة.

614
00:36:09,042 --> 00:36:11,104
- [الاختناق]
- [طقطقة العظام]

615
00:36:11,128 --> 00:36:13,839
[رونا] دعه يذهب!
- [همهمات كونيتشيك]

616
00:36:16,633 --> 00:36:19,821
[كلاهما الشخير]

617
00:36:19,845 --> 00:36:21,430
اتصل بي تايني.

618
00:36:23,140 --> 00:36:25,702
[صفير حاد]

619
00:36:25,726 --> 00:36:27,728
- [يضحك]
- [الشخير]

620
00:36:33,692 --> 00:36:35,169
[يضحك]

621
00:36:35,193 --> 00:36:37,487
اتصل بي تايني مرة أخرى.

622
00:36:40,324 --> 00:36:42,451
[صدى طلقات نارية]

623
00:36:49,499 --> 00:36:51,436
[آهات]

624
00:36:51,460 --> 00:36:53,253
[يصرخ كونيتشيك]

625
00:37:07,935 --> 00:37:09,853
[السعال]

626
00:37:12,814 --> 00:37:14,524
- شكرا.
[رونا] نعم.

627
00:37:18,153 --> 00:37:21,156
[يلهث]

628
00:37:22,324 --> 00:37:25,327
[تنهدات]

629
00:37:32,000 --> 00:37:34,503
من المفترض أن أحصل على
طفلي في نهاية هذا الاسبوع.

630
00:37:37,547 --> 00:37:38,715
يذهب.

631
00:37:41,510 --> 00:37:44,346
إنها سجينة.
من المفترض أن... اذهب.

632
00:37:45,639 --> 00:37:47,182
ابحث عن طفلك.

633
00:37:51,979 --> 00:37:58,860
♪ ♪

634
00:38:02,072 --> 00:38:03,299
أنت بخير؟

635
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
[يضحك]

636
00:38:12,916 --> 00:38:14,418
الريح.

637
00:38:18,380 --> 00:38:21,275
لم أفكر قط
سأشعر به مرة أخرى.

638
00:38:21,299 --> 00:38:23,427
انها جميلة.

639
00:38:25,178 --> 00:38:26,178
نعم.

640
00:38:28,223 --> 00:38:29,599
ماذا نفعل الآن؟

641
00:38:32,477 --> 00:38:33,812
نعم.

642
00:38:49,119 --> 00:38:51,371
يجب أن نخرج من هنا.

643
00:38:54,124 --> 00:38:57,103
[موسيقى متوترة]

644
00:38:57,127 --> 00:39:04,134
♪ ♪

645
00:39:21,443 --> 00:39:24,130
لا يوجد حتى الآن اتصال على Zmeya.

646
00:39:24,154 --> 00:39:26,299
حسنًا، لقد حصلت على كل نطاق
التي يمكن أن يجنيها Tycho

647
00:39:26,323 --> 00:39:28,301
تجتاح خطة رحلتهم.

648
00:39:28,325 --> 00:39:30,178
لا بد أنهم ما زالوا يظلمون.

649
00:39:30,202 --> 00:39:32,221
ثم إنهم يضيعون تقدمهم.

650
00:39:32,245 --> 00:39:34,098
قريبا كما أنها تضيء
فوق، سوف نراهم.

651
00:39:34,122 --> 00:39:35,224
ومن ثم سنحترق مثل الجحيم

652
00:39:35,248 --> 00:39:36,642
وتشغيل تلك
الملاعين أسفل.

653
00:39:36,666 --> 00:39:37,918
حسنًا، اللعنة نعم.

654
00:39:39,294 --> 00:39:41,230
أيهما الطيار؟

655
00:39:41,254 --> 00:39:42,565
أنت تنظر إليه.

656
00:39:42,589 --> 00:39:45,610
مؤهل على
MLCRs للفيلق.

657
00:39:45,634 --> 00:39:47,028
هناك المزيد
للطيران روسي

658
00:39:47,052 --> 00:39:48,654
من سفينة هبوط البحرية.

659
00:39:48,678 --> 00:39:50,722
أستطيع التعامل معها.

660
00:39:53,058 --> 00:39:54,768
[آهات، تمتم]

661
00:39:57,813 --> 00:39:58,790
[الهمهمات]

662
00:39:58,814 --> 00:40:01,167
هناك سلامة
مزلاج في الخلف.

663
00:40:01,191 --> 00:40:02,692
أسفل اليمين.

664
00:40:12,327 --> 00:40:15,556
[يضحك] شكرا.

665
00:40:15,580 --> 00:40:16,873
سلمني الجديد؟

666
00:40:22,546 --> 00:40:24,649
عندما يقول لك فيليب
لم يستطع أن يأخذ سفينته،

667
00:40:24,673 --> 00:40:26,776
لم يكن يحاول معاقبتك

668
00:40:26,800 --> 00:40:28,903
- لقد كان فقط...
- أعرف ماذا كان يفعل.

669
00:40:28,927 --> 00:40:31,656
- أوه نعم؟
- إثبات ولائه.

670
00:40:31,680 --> 00:40:33,491
تحاول البقاء
الجانب الجيد من والده.

671
00:40:33,515 --> 00:40:36,035
لا تقرر له
أسباب له.

672
00:40:36,059 --> 00:40:38,645
أنت لا تعرف الصبي، ليس بعد.

673
00:40:42,107 --> 00:40:43,668
[تقنية] البدء
فحص الإجراءات.

674
00:40:43,692 --> 00:40:45,670
[الثور] نسخة.

675
00:40:45,694 --> 00:40:47,130
[موسيقى درامية]

676
00:40:47,154 --> 00:40:51,259
[أحاديث ناعمة غير واضحة]

677
00:40:51,283 --> 00:40:54,303
♪ ♪

678
00:40:54,327 --> 00:40:57,056
أنا لا أدعي أنني أعرف فيليب.

679
00:40:57,080 --> 00:41:00,184
لقد كان دائما
نفس العمر في ذهني

680
00:41:00,208 --> 00:41:02,002
صبي صغير بالكاد
قادر على المشي.

681
00:41:04,004 --> 00:41:06,190
هذا فيليب الجديد غريب.

682
00:41:06,214 --> 00:41:09,110
حسنًا، أنت لا ترى
يتغير عندما تكون معه.

683
00:41:09,134 --> 00:41:12,637
يعني يوما بعد يوم،
إنه قليل فقط.

684
00:41:13,555 --> 00:41:14,973
يضيف ما يصل، على ما أعتقد.

685
00:41:19,144 --> 00:41:21,831
[ناعومي] أخبرني
شيئا. [سين] نعم.

686
00:41:21,855 --> 00:41:24,083
هل انزلق ماركو
كود أوغسطين جامارا

687
00:41:24,107 --> 00:41:25,376
في روسي؟

688
00:41:25,400 --> 00:41:28,087
[تنهدات]

689
00:41:28,111 --> 00:41:29,881
[كلاهما الناخر]

690
00:41:29,905 --> 00:41:32,758
[نعومي تلهث]

691
00:41:32,782 --> 00:41:35,678
[صافرة الكمبيوتر]

692
00:41:35,702 --> 00:41:39,515
[أحاديث ناعمة غير واضحة]

693
00:41:39,539 --> 00:41:42,518
[موسيقى مشوقة]

694
00:41:42,542 --> 00:41:46,439
♪ ♪

695
00:41:46,463 --> 00:41:49,609
جيم، لا تبدأ
محرك روسي!

696
00:41:49,633 --> 00:41:51,110
كود المفاعل
تم تخريبها.

697
00:41:51,134 --> 00:41:52,278
سوف تنفجر إذا فعلت!

698
00:41:52,302 --> 00:41:54,530
وأكرر، لا تفعل ذلك
ابدأ القيادة!

699
00:41:54,554 --> 00:41:57,116
أنا محتجز
أسير ماركو...

700
00:41:57,140 --> 00:41:59,285
سأقوم بإغلاق المفاعل.

701
00:41:59,309 --> 00:42:00,995
ماذا؟ لماذا؟

702
00:42:01,019 --> 00:42:02,288
[هولدن] لقد تم تخريبه.

703
00:42:02,312 --> 00:42:03,521
علينا أن نغلقه.

704
00:42:05,857 --> 00:42:07,859
[الثور] كيف بحق الجحيم
هل تعرف ذلك؟

705
00:42:11,488 --> 00:42:12,632
[ناعومي] ... اضربي إذا فعلت ذلك.

706
00:42:12,656 --> 00:42:14,467
وأكرر، لا تفعل ذلك
ابدأ القيادة!

707
00:42:14,491 --> 00:42:16,010
أنا محتجز
أسير ماركو...

708
00:42:16,034 --> 00:42:17,220
[الثور] أين هي؟

709
00:42:17,244 --> 00:42:19,639
[هولدن] هناك
لا توجد بيانات الموقع.

710
00:42:19,663 --> 00:42:22,642
[موسيقى درامية]

711
00:42:22,666 --> 00:42:24,852
♪ ♪

712
00:42:24,876 --> 00:42:26,020
[آهات]

713
00:42:26,044 --> 00:42:27,897
أخبرني ماذا حدث!

714
00:42:27,921 --> 00:42:30,608
لدي الحق
لتعرف. أخبرني!

715
00:42:30,632 --> 00:42:33,027
أخبرني ماذا حدث!

716
00:42:33,051 --> 00:42:37,031
قل لي ماذا
حدث... [غير مسموع]

717
00:42:37,055 --> 00:42:43,061
♪ ♪

718
00:43:01,204 --> 00:43:04,016
[أليكس] أوه، حماقة. لقد فقدتهم.

719
00:43:04,040 --> 00:43:06,042
[بوبي] اللعنة.

720
00:43:06,876 --> 00:43:08,938
حان الوقت للقيام بأشياءك، أيها الفتى الطائر.

721
00:43:08,962 --> 00:43:10,297
حاول ألا يتم رصدك.

722
00:43:11,172 --> 00:43:13,359
من السهل عليك أن تقول.

723
00:43:13,383 --> 00:43:20,390
♪ ♪

724
00:43:22,684 --> 00:43:23,852
أعتقد أنني حصلت على شيء.

725
00:43:25,812 --> 00:43:27,999
هذا ليس باركيث.

726
00:43:28,023 --> 00:43:29,816
[أليكس] هذه سفينة بيلتر.

727
00:43:34,863 --> 00:43:37,008
[بوبي] هذا هو
باركيث ومرافقته.

728
00:43:37,032 --> 00:43:38,658
[أليكس] حصلت على اثنين
المزيد من سفن MCRN.

729
00:43:39,576 --> 00:43:40,720
إنهم يشبهون المدمرات.

730
00:43:40,744 --> 00:43:42,596
الإرهابيين بيلتر
ولصوص المريخ

731
00:43:42,620 --> 00:43:44,348
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

732
00:43:44,372 --> 00:43:47,768
عيسى. هذا أكبر
مما كنت أتوقع.

733
00:43:47,792 --> 00:43:49,770
دعونا نحصل على بعض الملفات الشخصية.

734
00:43:49,794 --> 00:43:51,087
[أليكس] حسنًا.

735
00:43:58,470 --> 00:44:01,407
يبدو مثل
باركيث يغادر.

736
00:44:01,431 --> 00:44:04,017
يجب أن انتقلت
الأسلحة بالفعل.

737
00:44:05,101 --> 00:44:07,580
حرق قوي، بعيدا عن الشمس.

738
00:44:07,604 --> 00:44:10,648
المرافقون لا يتحركون لماذا؟

739
00:44:15,445 --> 00:44:18,007
الفرقاطات هي
أسلحة. هذه هي الصفقة.

740
00:44:18,031 --> 00:44:20,509
هذه هي البحرية الحرة لماركو إيناروس.

741
00:44:20,533 --> 00:44:22,720
حزامه على
سفننا المريخية.

742
00:44:22,744 --> 00:44:25,139
[أليكس] هل أنت
سخيف تمزح معي؟

743
00:44:25,163 --> 00:44:27,183
إنهم ينفصلون.
إنهم في حالة تحرك.

744
00:44:27,207 --> 00:44:28,642
سأقوم بحساب عنوانهم.

745
00:44:28,666 --> 00:44:31,044
ربما يمكننا معرفة ذلك
أين هم يا رفاق ذاهبون.

746
00:44:32,754 --> 00:44:33,898
[طنين الكمبيوتر]

747
00:44:33,922 --> 00:44:35,816
- حماقة، أنها تتعرض لضغوط منا.
- القرف.

748
00:44:35,840 --> 00:44:37,068
حان الوقت للذهاب.

749
00:44:37,092 --> 00:44:38,510
هنا يأتي العصير.

750
00:44:39,469 --> 00:44:42,931
[كلاهما يئن]

751
00:44:45,934 --> 00:44:48,412
[كلاهما الشخير]

752
00:44:48,436 --> 00:44:49,813
هل يمكننا التفوق عليه؟

753
00:44:50,939 --> 00:44:52,917
إذا كان طاقم "بيلتر"،

754
00:44:52,941 --> 00:44:55,110
أعتقد أنه يمكننا الصمود
حرق صعب لفترة أطول.

755
00:44:56,569 --> 00:44:58,089
جيد.

756
00:44:58,113 --> 00:44:59,590
نعم.

757
00:44:59,614 --> 00:45:01,092
لكنهم يعرفون ذلك أيضًا.

758
00:45:01,116 --> 00:45:04,095
[موسيقى مشوقة]

759
00:45:04,119 --> 00:45:09,809
♪ ♪

760
00:45:09,833 --> 00:45:11,894
[صافرة الكمبيوتر]

761
00:45:11,918 --> 00:45:13,479
لقد حصلنا على محرك سريع.

762
00:45:13,503 --> 00:45:15,940
حسنًا. سأحاول
لكسر قفله.

763
00:45:15,964 --> 00:45:17,048
شنق بقوة!

764
00:45:18,174 --> 00:45:21,153
[موسيقى مكثفة]

765
00:45:21,177 --> 00:45:28,184
♪ ♪

766
00:45:40,530 --> 00:45:44,093
علينا أن نرسل...
ملف تعريف السفينة...

767
00:45:44,117 --> 00:45:45,452
إلى أفاسارالا.

768
00:45:46,828 --> 00:45:47,847
[صفير الكمبيوتر]

769
00:45:47,871 --> 00:45:49,265
اللعنة، إنهم يضايقوننا.

770
00:45:49,289 --> 00:45:52,292
[صافرة الكمبيوتر]

771
00:45:54,294 --> 00:45:57,505
نحن لن ننجح، أليس كذلك؟

772
00:45:59,132 --> 00:46:03,303
لدي شيء آخر...لمحاولة.

773
00:46:06,598 --> 00:46:08,409
عصير!

774
00:46:08,433 --> 00:46:11,269
[كلاهما الشخير]

775
00:46:17,358 --> 00:46:20,361
[يستمر التصفير]

776
00:46:22,197 --> 00:46:27,219
♪ ♪

777
00:46:27,243 --> 00:46:29,638
يستعدون لنفسك!

778
00:46:29,662 --> 00:46:34,935
♪ ♪

779
00:46:34,959 --> 00:46:37,962
[أزيز المحركات]

780
00:46:40,924 --> 00:46:43,343
[ طفرات الانفجار ]